Changi Transit Privileges

• ผู้โดยสารที่มีตั๋วเดินทางกับสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส (SQ) และ/หรือ ซิลค์แอร์ (MI) และเที่ยวบินเดินทางเข้าและออกจากสิงคโปร์ที่มีเลขตั๋ว 13 หลักเริ่มต้นด้วย 618, 629 หรือ 086 ระหว่างวันที่ 1 เมษายน ถึง 30 กันยายน 2020 (นับรวมทั้ง 2 วัน) สิทธิประโยชน์นี้จะขยายให้กับผู้โดยสารที่ใช้หมายเลขเที่ยวบินต่อไปนี้ SQ4281 SQ4282 SQ4283 SQ4284 SQ4295 SQ4296 NZ281 NZ282 NZ283 NZ284 NZ295 หรือ NZ296 (ให้บริการโดย Air New Zealand) and TR596 หรือ TR597 (ให้บริการโดย Scoot)
• ผู้โดยสารต้องเปลี่ยนเครื่องที่สนามบินชางงีทั้งขาไปและขากลับของการเดินทาง นั้นหมายความว่าสิงคโปร์ไม่ได้เป็นจุดต้นทางหรือจุดหมายปลายทาง ผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่องสำหรับการเดินทางเที่ยวเดียวหรือตั๋วเที่ยวเดียวจะไม่มีสิทธิ์ ตัวอย่างเช่น ผู้โดยสารที่เดินทาง:
• (i) “ลอนดอน – สิงคโปร์ – ซิดนีย์ – สิงคโปร์ - ลอนดอน” มีสิทธิ์
  (ii) “ลอนดอน – สิงคโปร์  – ลอนดอน” ไม่มีสิทธิ์
  
• (iii) เดินทางเที่ยวเดียว “ลอนดอน – สิงคโปร์ – ซิดนีย์ เท่านั้น” ไม่มีสิทธิ์
• การเปลี่ยนเครื่องหมายถึงการหยุดพักที่สนามบินชางงีไม่เกิน 24 ชั่วโมง คำนวนจากกำหนดเวลาที่มาถึงของเที่ยวบินที่เดินทางถึงสนามบินชางงีไปถึงกำหนดเวลาเดินทางออกของเที่ยวบินที่ต่อเครื่องออกจากสนามบินชางงี
• ผู้โดยสารที่ต่อเครื่องที่สนามบินชางงีเพียงเที่ยวเดียวของการเดินทางต้องเดินทางออกและกลับในประเทศเดียวกันโดยสายการบินที่เข้าร่วมดังที่กล่าวข้างต้นผ่านสนามบินชางงี ผู้โดยสารดังกล่าวจะต้องแสดงหลักฐานการเดินทางทางพื้นดินหรือทางทะเล จาก/ถึงสิงคโปร์ (เช่น ยืนยันการจอง ใบเสร็จรับเงิน ตั๋วโดยสาร) และ เที่ยวบิน สาม (3) เที่ยว ผ่านสนามบินชางงี ตัวอย่างเช่น ผู้โดยสารที่เดินทางดังต่อไปนี้
• (i) “มุมไบ – สิงคโปร์, กัวลาลัมเปอร์ – สิงคโปร์ – มุมไบ” และ สิงคโปร์ – กัวลาลัมเปอร์ เป็นการเดินทางทางพื้นดินหรือทางทะเล และมีการแสดงหลักฐานการเดินทางต่อทางพื้นดินหรือทางเรือ เท่ากับว่า มีสิทธิ์;
  (ii) “ปักกิ่ง – สิงคโปร์, กรุงเทพฯ – สิงคโปร์ –เซียงไฮ้” และ สิงคโปร์ – กรุงเทพฯ เป็นการเดินทางทางทะเล และมีการแสดงหลักฐานการเดินทางต่อทางพื้นดินหรือทางเรือ เท่ากับว่า มีสิทธิ์;
  (iii) “เซียงไฮ้ – สิงคโปร์ – เพิร์ท, สิงคโปร์ – เซียงไฮ้” ในตั๋วเดียว แต่  “เพิร์ท – สิงคโปร์” เป็นการเดินทางโดยสายการบินอื่น เท่ากับว่า ไม่มีสิทธิ์;
• เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย
• - เที่ยวบินร่วมที่มีหมายเลขเที่ยวบิน 4 หลักเริ่มต้นด้วย SQXXXX หรือ MIXXX แต่ให้บริการโดยสายการบินที่ไม่ได้เข้าร่วมจะไม่มีสิทธิ์ สายการบินที่เข้าร่วมได้แก่ สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ซิลค์แอร์ และบางเที่ยวบินของ แอร์ นิวซีแลนด์ และ สกู๊ต
  
  - จุดต้นทางหมายถึงประเทศที่เที่ยวบินของสายการบินที่ร่วมรายการเดินทางออกก่อนที่ผู้โดยสารจะเดินทางถึงสิงคโปร์สำหรับการเดินทางทั้งหมด
  
• ผู้โดยสารต้องมีอายุ 2 ปีขึ้นไป ณ เวลาที่แลกรับบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers
• - หากคุณอายุต่ำกว่า 18 ปีและเดินทางลำพังในฐานะผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพัง คุณต้องกรอกกรอกแบบฟอร์มผู้เยาว์เดินทางโดยลำพังของ CAG (CAG’s UNACCOMPANIED MINOR REQUEST FORM) โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายก่อนที่คุณจะได้รับอนุญาตให้แลกรับบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers
  
  
• - การให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณและผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของคุณ คุณรับรองและรับประกันว่าข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้กับ CAG เกี่ยวกับคุณ หรือ ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลเป็นข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นจริง และคุณได้รับความยินยอมทั้งหมดในการให้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว CAG มีสิทธิ์ในการตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ หรือข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวกับคุณหรือผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่คุณให้ไว้ ณ เวลาใดๆ โดยติดต่อคุณหรือผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของคุณโดยใช้วิธีการสื่อสารใดๆ “ข้อมูลส่วนบุคคล” หมายถึง ข้อมูลไม่ว่าจะถูกหรือผิดเกี่ยวกับบุคคลที่สามารถระบุได้จากข้อมูลนั้นและข้อมูลอื่นๆที่องค์กรมีหรือน่าจะเข้าถึงได้
• บริษัทชางงี แอร์พอร์ต กรุ๊ป จำกัด (“CAG”) จะต้องรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณและกำหนดการเดินทางเที่ยวบินของคุณเพื่ออำนวยความสะดวกในการแลกบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการที่ CAG เสนอให้คุณ ข้อมูลที่คุณให้กับ CAG จะถูกเก็บและประเมินผลโดย CAG และจะถูกใช้โดย CAG ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวของ CAG ที่คุณรับทราบและยินยอม เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ซิลค์แอร์ และ แอร์ นิวซีแลนด์ จะไม่ให้ข้อมูลกับ CAG ในนามของคุณเว้นแต่มีการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งพวกเขาอาจทำเช่นนั้นได้เพื่อวัตถุประสงค์ของ CAG หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการเก็บรักษา การประมวลผลและ/หรือการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและข้อมูล โปรดติดต่อ CAG ที่ enquiry@changiairport.com
• ผู้โดยสารที่มีคุณสมบัติดังกล่าวข้างต้นจะถูกอ้งอิงในที่นี้ว่า “ผู้โดยสารที่มีสิทธิ์” ผู้โดยสารที่มีสิทธิ์แต่ละท่านจะได้รับบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers มูลค่า S$20
• ผู้โดยสารที่มีสิทธิ์ที่มีกำหนดการเปลี่ยนเครื่อง (ที่ สิงคโปร์) ออก e-ticket แยกมากกว่าสองใบขึ้นไปต้องแสดง e-ticket ทั้งหมดให้กับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบ CAG ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการแลกบัตรกำนัล Changi Transit Voucher ใดๆ ด้วยเหตุผลรวมถึงแต่ไม่จำกัดถ้าเอกสารไม่เพียงพอ ในการนี้การตัดสินใจของ CAG ถือเป็นที่สิ้นสุด
• ผู้โดยสารที่มีสิทธิ์สามารถแลกรับบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ได้เพียงครั้งเดียวสำหรับแต่ละการเดินทางที่มีสิทธิ์ บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers จะต้องแลกภายในวันที่ 30 กันยายน 2020 การใช้บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Changi Transit Vouchers
• ผู้โดยสารที่มีสิทธิ์สามารถแลกรับบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers สำหรับการเดินทางในปัจจุบันเท่านั้น การแลกสำหรับการเดินทางที่ผ่านมาหรือแลกล่วงหน้าสำหรับการเดินทางในอนาคตไม่สามารถกระทำได้
• CAG ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข เปลี่ยนแปลง และหรือปรับเปลี่ยน ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Changi Transit Privileges เมื่อใดก็ได้ CAG อาจแจ้งการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Changi Transit Privileges เหล่านี้ โดยประกาศทางเว็บไซต์ ที่นี่ (https://www.changiairport.com/en/airport-guide/transit/changi-transit-privileges.html) อีเมล หรือ วิธีการสื่อสารอื่นๆ ตามดุลพินิจของ CAG เป็นครั้งคราว การเปลี่ยนแปลงใดๆในข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Changi Transit Privileges จะมีผลตั้งแต่วันดังกล่าวตามที่กำหนดและแจ้งให้ทราบโดย CAG เป็นครั้งคราว

ผู้โดยสารที่มีสิทธิ์สำหรับบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers สามารถดำเนินการได้ที่จุดแลก iShopChangi ที่อาคาร 3 ซึ่งเปิด 24 ชั่วโมงเป็นประจำทุกวัน 

กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ บัตรผ่านขึ้นเครื่องและ e-ticket ทั้งหมดที่แสดงรายละเอียดการเดินทางของคุณอย่างครบถ้วน รวมถึงการยืนยันการจองสำหรับการต่อการเดินทางทางบกหรือทางทะเล หากมี เพื่อทำการแลกรับ

1. ผู้โดยสารที่มีสิทธิ์ (ตามที่กำหนดในข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Changi Transit Privileges) แต่ละท่านจะได้รับบัตรกำนัล Changi Transit Voucher มูลค่า S$20 ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Changi Transit Privileges บัตรกำนัล Changi Transit Voucher ดังกล่าวจะถูกโอนเข้าไปในบัตร Changi Transit Privileges (“CTP Card”) บัตรกำนัล Changi Transit Voucher ออกโดย บริษัทชางงี แอร์พอร์ต กรุ๊ป จำกัด (“CAG”)

2. บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers สามารถใช้ได้กับทุกร้านค้าที่ร่วมรายการในสนามบินชางงี สิงคโปร์ ที่รับบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ยกเว้นร้านอาหารและเครื่องดื่ม

3. มูลค่าที่เก็บไว้ของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers (หรือส่วนนึงส่วนใด รวมถึงส่วนที่ยังไม่ได้ใช้) (1) จะไม่คืนเงินในสกุลใดๆ (2) ไม่สามารถโอนไปยังบุคคลอื่นนอกเหนือไปจากที่ออกบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ให้ (3) ไม่สามารถถอนเพื่อแลกเปลี่ยนเป็นสกุลเงินใดๆ และ (4) ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นรูปแบบของเงินสดหรือเครดิตใดๆ

4. บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers จะหมดอายุ 6 เดือนนับจากวันที่ออก หรือ ตามที่ระบุในบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers แล้วแต่วันใดถึงก่อน จะไม่มีการพิจารณาหรืออนุญาตให้มีการทดแทน การคืนเงิน หรือการขยายเวลาหมดอายุของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers

5. บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers สามารถใช้ได้เฉพาะสกุลเงิน S$20 เท่านั้น สำหรับการซื้อแต่ละครั้งสามารถใช้บัตร CTP ได้เพียงครั้งเดียว หากบัตร CTP หนึ่งใบมีบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers มากกว่าหนึ่ง บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ทั้งหมดในบัตร CTP จะสามารถใช้ซื้อสินค้าได้เพียงครั้งเดียว เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย (ก) บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ในบัตร CTP ใบหนึ่งและบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ในบัตร CTP อีกใบหนึ่งไม่สามารถเอามาใช้ร่วมกันในการซื้อครั้งเดียวกันได้ (ข) บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ในบัตร CTP ไม่สามารถใช้ร่วมกับบัตรกำนัลใดๆ ในบัญชี Changi Rewards (“CR”) และใช้ได้ในครั้งเดียว

6. บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers อาจไม่สามารถใช้ได้กับโปรโมชั่นที่มีอยู่แล้วในร้านได้

7. บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers อาจใช้ร่วมกับสิทธิพิเศษจาก Boarding Pass ของสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส / ซิลค์แอร์ได้

8. CAG ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers เป็นรางวัลหรือสิทธิประโยชน์อื่นตามที่ CAG เห็นสมควรโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

9. CAG ตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ CAG และผู้อยู่ในสัญญาจ้างของ CAG จะไม่รับผิดชอบต่อบุคคลใดๆ สำหรับการบาดเจ็บ การสูญเสีย ความเสียหาย ความไม่สะดวก ค่าใช้จ่าย หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ไม่มีกรณีใดๆ ที่ CAG ต้องรับผิดชอบความเสียหายทางอ้อม การลงโทษ สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ความเสียหายที่ตามมาที่เป็นผลสืบเนื่องหรือเป็นผลมาจากการใช้บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers

10. ทุกการซื้อที่ใช้บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers เป็นการทำรายการระหว่างผู้ใช้บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers และร้านค้า และ CAG จะไม่รับผิดชอบหรือมีความรับผิดชอบต่อการกระทำใดๆหรือความผิดพลาดของร้านค้าใด (รวมถึง ความผิดของร้านค้าที่รับ Changi Transit Voucher หรือในส่วนที่เกี่ยวกับความบกพร่องใดๆในตัวสินค้าและบริการที่ใช้ บัตรกำนัล Changi Transit Voucher แลกมา) CAG ไม่ใช่ตัวแทนหรือผู้รับมอบอำนาจของร้านค้า

11. ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers เหล่านี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของสิงคโปร์

12. ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers เหล่านี้ไม่ได้มีไว้เพื่อให้สิทธิ์แก่บุคคลที่สามภายใต้ข้อตกลง (สิทธิของบุคคลที่สาม) พระราชบัญญัติ (Cap. 53B) ("พระราชบัญญัติ") บทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ไม่รวมอยู่ในประการนี้

13. การผิดกฎหมาย โมฆะ หรือไม่สามารถบังคับใช้ข้อกำหนดและเงื่อนไขใดๆของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers เหล่านี้ได้ภายใต้กฎหมายของอำนาจศาลใดๆ จะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องตามกฎหมาย การมีผลบังคับใช้หรือการบังคับใช้ภายใต้กฎหมายของอำนาจศาลอื่นใดๆ ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของการใช้บัตรกำนัลChangi Transit Vouchers เหล่านี้

14. CAG ขอสงวนสิทธิ์ในเวลาใดก็ได้และตามดุลพินิจของ CAG เพื่อจำกัด เพิ่ม แก้ไข เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนหรือเอาส่วนใดหรือทั้งหมดออกจากข้อกำหนดและเงื่อนไขของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลเมื่อมีการเผยแพร่ฉบับแก้ไขเพิ่มเติมที่ changiairport.com/ctp ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers เหล่านี้กับสื่อสิ่งพิมพ์ในรูปแบบอื่นของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ให้อิงจากเวอร์ชั่นออนไลน์ที่กล่าวไว้ในเว็บไซต์ของสนามบินชางงีเป็นหลัก

15. บัตรกำนัล Changi Transit Vouchers สามารถใช้ได้ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบัตรกำนัล Changi Transit Vouchers ที่ทุกร้านค้าที่ร่วมรายการในพื้นที่ต่อเครื่องและพื้นที่สาธารณะของสนามบินชางงี ยกเว้น (ก) ที่ระบุไว้ด้านล่าง (รายการยกเว้น) และ (ข) เป็นการจ่ายเงินเพื่อชื้อผลิตภัณฑ์ยาสูบใดๆ ที่สนามบินชางงี