Changi Transit Privileges

• 2020年4月1日から2020年9月30日まで、シンガポール発着をシンガポール航空(SQ)またはシルクエアー(MI)の航空券(航空券番号が618、629、または086から始まる13桁のeチケット)で、シンガポール航空(SQ)および/またはシルクエアー(MI)の運航便をご利用するお客様が対象です。また本特典は、次の便名のフライトに搭乗するお客様も対象です：SQ4281、SQ4282、SQ4283、SQ4284、SQ4295、SQ4296、NZ281、NZ282、NZ283、NZ284、NZ295またはNZ296(ニュージーランド航空による運航)およびTR596またはTR597(スクートによる運航)
• お客様は往復旅程の両方の区間においてチャンギ空港で乗り継ぐ必要があります。つまり、シンガポールは出発地でも目的地でもありません。片道の旅程で乗り継ぐお客様は対象外です。対象・対象外の旅程の例は次のとおりです。
• (i)「ロンドン-シンガポール-シドニー-シンガポール-ロンドン」は対象
• (ii)「ロンドン-シンガポール-ロンドン」は対象外
  (iii)「ロンドン-シンガポール-シドニーのみ」の片道旅行は対象外
•  
• 乗り継ぎとは、チャンギ空港で24時間以内に乗り継ぐことを指します。チャンギ空港に到着する便の到着予定時刻(STA)から、チャンギ空港を出発する接続便の出発予定時刻(STD)の時間で計算されます。
• 片道でチャンギ空港を乗り継ぐお客様は、上記の対象航空会社を利用して出発国と同じ国に帰国しなければいけません。このような旅程のお客様は、シンガポールを発着する陸路または海路の旅程とチャンギ空港を経由する旅程と3区間の旅程を証明するもの(例:予約確認書、請求書、チケットなど)を提示する必要があります。下記が旅程例です。
• (i)「ムンバイ-シンガポール、クアラルンプール-シンガポール-ムンバイ」の旅程で、シンガポール-クアラルンプール間は陸路または海路による。陸路または海路での移動の証明が提示される場合は資格があります。
• (ii)「北京–シンガポール、バンコク–シンガポール–上海」の旅程で、シンガポール–バンコク間は海路であり、陸送または海路での移動の証明が提示される場合は資格があります。
  (iii)「上海-シンガポール-パース、シンガポール-上海」の旅程で、これらは1枚のチケットに含まれているが、「パース-シンガポール」が対象航空会社以外の利用の場合は対象外です。
•  
• 注意事項
• -SQXXXXまたはMIXXXの4桁の番号で便名が始まるコードシェア便であっても、対象航空会社以外が運航する便をご利用の場合、バウチャーは受け取れません。
• -出発地とは、全旅程でシンガポールに到着する前に、対象航空会社を利用して出発した国を指します。
  -18歳未満のお子さまが同伴者のいない1人旅をする場合、チャンギ・トランジット・バウチャーを受け取るには、 CAG(チャンギ・エアポート・グループ) unaccompanied minor request formに保護者としての親または法的保護者(以下「親/保護者」という)の詳細を記入しなければいけません。
• -お客様およびお客様の親/保護者についての詳細を提供することにより、個人データを含むお客様またはお客様の親/保護者についてCAGに提供する全ての情報が真実、完全かつ正確であることを保証し、お客様はかかる個人データを提供するために必要な全ての同意を得ているものとします。CAGは任意の通信方法を使用して、お客様またはお客様の親/保護者に連絡することにより、いつでもお客様またはお客様の親/保護者に関する個人データまたはその他の情報を確認する権利を有します。「個人データ」とは、真実であるかどうかにかかわらず、そのデータから個人を識別できるデータ、または組織が保有している、またはアクセスする可能性が高い他の情報から識別できる個人に関するデータを意味します。
•  
• チャンギ・エアポート・グループ(シンガポール)Pte Ltd(以下「CAG」)はお客様のチャンギ・トランジット・バウチャーの収受を促進し、CAGが提供するサービス向上のために、お客様とお客様の旅程に関する情報を収集する必要があります。CAGに提供されたデータはCAGにより保持及び処理され、お客様が承認および同意するCAGのプライバシーポリシーに従ってCAGにより使用されます。シンガポール航空、シルクエアー、およびニュージーランド航空は、お客様のプライバシー保護のため、お客様ご自身がCAGに情報提供を同意した場合を除き、お客様に代わってチャンギ空港グループにデータを提供することはありません。個人情報およびデータの保持、処理、使用等に関するお問い合わせは、チャンギ空港グループ（enquiry@changiairport.com）にご連絡ください。
• 上記の資格要件を満たすお客様を、以下「対象のお客様」といいます。対象のお客様は、1人1枚S$20相当のチャンギ・トランジット・バウチャーを受け取れます。
• 2枚以上のeチケットで発券されたシンガポール経由の旅程でご旅行する対象のお客様は、確認のためにすべてのeチケットを担当スタッフに提示する必要があります。CAGは、必要書類が不十分な場合、またはこれに限定せず、トランジット・バウチャーの提供を断わる権利を有します。これにより、CAGの決定は最終的なものです。
• 対象のお客様は、対象となる1旅程につき1度のみチャンギ・トランジット・バウチャーを受け取れます。チャンギ・トランジットバウチャーの受け取り期限は2020年9月30日です。チャンギ・トランジット・バウチャーの使用には、チャンギ・トランジット・バウチャーの利用規約が適用されます。
• 対象のお客様は現在の旅行に対してのみチャンギ・トランジット・バウチャーを受け取れます。過去または、将来の旅行は対象外です。
  
• CAGはCAGの判断により随時チャンギ・トランジット・プリビレッジ利用規約を修正、変更、および/または改正する権利を有します。CAGはチャンギ・トランジット・プリビレッジ利用規約の変更を、このウエッブサイト (https://www.changiairport.com/en/airport-guide/transit/changi-transit-privileges.html)に掲載します。またeメールやCAGが随時CAGの裁量で適切と決定するその他の通信手段を通じて通知します。チャンギ・トランジット・プリビレッジ利用規約の変更は、CAGが随時決定し通知する日から効力を生じるものとします。

チャンギ・トランジット・バウチャーは、ターミナル3にあるiShopChangiコレクションセンター(毎日24時間営業)で受け取れます。

パスポート、搭乗券と旅程全体を証明するすべてのeチケットを提示してください。対象のお客様は陸路または海路の予約確認書もあわせて提示してください。

1.対象のお客様(チャンギ・トランジット・プリビレッジ利用規約に該当する方)は、チャンギ・トランジット・プリビレッジ利用規約に従ってS$20相当のチャンギ・トランジット・バウチャーを1枚受け取れます。このチャンギ・トランジット・バウチャーをチャンギ・トランジット・プリビレッジ・カード(CTPカード)に入金することもできます。チャンギ・トランジット・バウチャーは、チャンギ・エアポート・グループ(シンガポール) Pte Ltd (CAG) が発行します。

2.チャンギ・トランジット・バウチャーは、飲食店を除き、チャンギ・トランジット・バウチャーでの支払いを受け入れる、シンガポール・チャンギ空港の全ての店舗で利用できます。

3.チャンギ・トランジット・バウチャーの額面の価値(未使用部分を含むその1部)は(i)どの通貨にも返金できません。(ii)トランジット・バウチャーを発行された人以外に譲渡するとこはできん。(iii)いかなる通貨にも、引き換することはできません。(iv)いかなる形の現金やクレジットにも交換できません。

4.チャンギ・トランジット・バウチャーの有効期限は、発行日から6ヶ月もしくは、チャンギ・トランジット・バウチャーに記載されている日付のいずれか早い方です。チャンギ・トランジット・バウチャーの延長または交換は受け付けられません。

5.チャンギ・トランジット・バウチャーはS$20の額面でのみ使用できます。1回の取引につき、1つのCTPカードのみ使用できます。1つのCTPカードに数のチャンギ・トランジット・バウチャーが含まれている場合、すべてのチャンギ・トランジット・バウチャーを1回の取引で使用できます(店舗による)。ご利用の際は次にご注意ください。(a)1つのCTPカードのチャンギ・トランジット・バウチャーと別のCTPカードのチャンギ・トランジット・バウチャーを組み合わせて取引するこはできません。(b)CTPカードのチャンギ・トランジット・バウチャーはチャンギ・リワード(CR)アカウントのバウチャーと組み合わせて取引きすることはできません。

6.チャンギ・トランジット・バウチャーは、店舗が行っているプロモーションと併用することはできません。

7.チャンギ・トランジット・バウチャーはシンガポール航空/シルクエアーの搭乗券特典と組み合わせてご利用いただけます。

8.CAGは、チャンギ・トランジット・バウチャーを事前の予告なしにCAGが適切であると判断した場合、他の特典や商品に置き換えることができます。

9.CAG、その認可された業者と請負業者は、チャンギ・トランジット・バウチャーの使用に起因または関連して発生した怪我、損失、損害、不都合、経費、費用について、いかなる利用者に対しても責任を負わないものとします。CAGはいかなる状況においても、チャンギ・トランジット・バウチャーの使用に起因または起因する間接的、懲罰的、偶発的、特殊または結果的損害に対して一切責任を負わないものとします。

10.チャンギ・トランジット・バウチャーが使用されるすべての取引は、該当するチャンギ・トランジット・バウチャーの使用者と販売者間の取引であり、CAGはいかなる販売者の不履行に対して一切責任を負いません(販売者がチャンギ・トランジット・バウチャーを正しく取り扱わなかった場合、またはチャンギ・トランジット・バウチャーで取引される商品またはサービスに欠陥または不足がある場合を含む)。

11.チャンギ・トランジット・バウチャー利用規約は、シンガポール共和国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。

12.チャンギ・トランジット・バウチャー利用規約は、契約(第三者の権利)法(Cap.53B)(以下「法」という)に基づいて第三者に権利を付与することを意図したものではありません。これにより、法の規定は除外されます。

13.管轄権の法律に基づくこれらのチャンギ・トランジット・バウチャー利用規則の条項の違法性、無効性、執行不能性は、他の司法管轄区の法律に基づく合法性、有効性、または執行可能性に影響を与えることはなく、チャンギ・トランジット・バウチャー利用規約のその他の規定の合法性、有効性、または執行可能性に影響を与えることはありません

14.CAGは、いつでも、その単独の裁量により、これらのチャンギ・トランジット・バウチャー利用規約の全部または一部を制限、追加、修正、変更、置換、または削除する権利を有します。これらの変更は、changiairport.com/ctpで改訂版を公開した時点で有効になります。これらのチャンギ・トランジット・バウチャー利用規約が、チャンギ・トランジット・バウチャーに関連する他の形式の広報資料と一致しない場合は、前述のチャンギ空港のウエッブサイトで入手できるオンライン上のチャンギ・トランジット・バウチャーの利用規約が優先されます。

15.チャンギ・トランジット・バウチャーは、チャンギ・トランジット・バウチャー利用規約に従って、チャンギ空港のトランジットエリアと一般エリアの全ての加盟店で使用できます。ただし、次を除きます。(A)下記のリストに記載されている店舗およびサービス(以下「特典対象外店舗」という)、(B)チャンギ空港でタバコ製品購入のための支払いとして。